タティングステッチの名前

9月も終わりです。
今月は、家にいるときはずーっと内職作業してて、ほとんどタティングしてない気がします(^^;)

さてさて、今回はタティング用語の話。
皆さん、スプリットリングのサブシャトル側のステッチ、なんて呼んでます?
スプリットリングサブシャトル
はい、この緑糸部分。

私はずーっとリバースステッチと呼んでいて、それで通じると思ってたんです。
なので、キットのレシピにも、リバースステッチ(目を移さない)、そんな感じで説明して終わりにしてたんです。

ところが、先日キットをお買い上げいただいた方から、
「たぶんそうだろうとは思ったんだけど、リバースステッチというのが調べてもわからなかったので、念のために」
と、その部分の作り方に関して、質問を受けました。

私はその時に初めて
「え? そうなの? もしかして、私の思い込みだったりする?」
と、急に不安になって、早速ネットで検索。

日本語でしか調べなかったけど、それっぽい記述は出てきます。
ただ、いわゆるタティング解説ページのようなところでは説明を見つけることができませんでした。
もちろん、私の検索の仕方が悪かったというのはあるかもしれませんが。

私はどこでリバースステッチという言葉を覚えたんだろう???
師匠から聞いた、、というのが一番ありえそうだけど、確信は持てません(^^;)
そこで、手持ちのタティング本をチェック。
もちろん最初は聖光院有彩先生の「タティングレース・新しい世界」。
ところが、ステッチのやり方は書いてあっても、名称が書いてません。
じゃあ、と、もっと前に出版された同先生の「タティングレース」。
こちらには、目を移さない結い方をするとボタンホールステッチになる、と書かれています。
ちょっと言い方が怪しい。ボタンホールステッチが名称ってわけではなさそう。
じゃあ、次は盛本知子先生の本「すてきなタティングレース」を確認したら、「スプリット編み」として、スプリットリングを説明しています。
でも、ここでもスプリット編み=スプリットリングという感じで、目を移さない結い方の名称って扱いじゃなさそうです。
ちなみに、それ以外の本で、このステッチに触れていたのが、
「やさしいタティングレース」雄鶏社 → スプリットステッチ
「タティングレースの花アクセサリー」北尾惠美子先生 → タティング結び

ここまできて、かなり私の自信が揺らいできます(^^;)

で、最後にそうだ!この本もあったと、チェックをしたのが、
「生田光子のシャトルレース」です。
そしたら、ありました!
スプリットリングのところにしっかりリバースステッチ、と。
もちろん「タッチングレースとビーズタッチング」と、「続~」にも載ってました。

よかった~。
でも、いろいろ本をチェックしてみたわかったけど、リングやピコのように当たり前の言葉じゃなかったんですね(^^;)
キットのレシピ作成の際には、もう少し配慮しないと、、と、思わされました。
まあ、基本中の基本のチェインだって、ブリッジとも言いますしね~。
うーん、奥が深い、というか、扱いが難しい( 一一)

最後に洋書もチェック。
「AN ILLUSTRATED DICTIONARY OF TATTING」Judith Connors
ディクショナリーというくらいなので、タティングの用語説明の種類ではピカいちです。
でもって、こちらには
リバースステッチ
ちゃんと「reverse stitch」として、説明されていました。
この本、別名がある場合はalso calledとして、その名称も書いてあるんですが、
リバースステッチに関しては書いてませんでした。
でも、どこかの海外サイトでカバーステッチっていうのも見かけたような気がするので、
やっぱり、呼び名はいろいろなんでしょうね。

というわけで、私としては、今まで通り、呼び名はリバースステッチとし、
これから作るレシピには「目を移さない」だけではなく、もう少し説明を付加するようにしたいと思います(^^)

長くなりましたが、今回はタティング用語の話でした(^^)

さて、昨日からはじまりました毎年恒例TTG展。
isntshelovely
相変わらず、告知遅すぎですが、
今年も、キット販売という形で参加させていただいております(^^)
昨年ネットショップでも人気だった「クリスマスツリーキット」もあったりします。
クリスマスチャーム
興味のある方はぜひ足をお運びくださいませ~。

 

 

タティングレース教室やってます。
タティングレースのアクセサリー以外にも、
ドイリーやちょっとしたテクニックまで幅広く紹介させていただいてます。
ふだん疑問に思っていることもどんどん質問してくださいね。

レッスン詳細・お申し込みは→→こちらのページ からどうぞ。

7月レッスンスケジュール

7月7日(土) よみうりカルチャー柏(10:15・13:00)
7月11日(水) クラフトワールド大宮(10:30)
7月13日(金) パンドラハウス イオン北浦和(10:30・13:30)
7月14日(土) 池袋・yurucafe(10:30・14:00)・新規募集停止中
7月15日(日) Aphyu(アピュー)自由が丘(11:30・14:30)
7月19日(木) Aphyu(アピュー)自由が丘(11:30)
7月25日(水) クラフトワールド大宮(10:30)

6月レッスンスケジュール

6月2日(土) よみうりカルチャー柏(10:15・13:00)
6月8日(金) パンドラハウス イオン北浦和(10:30・13:30)
6月9日(土) 池袋・yurucafe(10:30・14:00)・新規募集停止中
6月13日(水) クラフトワールド大宮(10:30)
6月17日(日) Aphyu(アピュー)自由が丘(11:30・14:30)
6月21日(木) Aphyu(アピュー)自由が丘(11:30)
6月27日(水) クラフトワールド大宮(10:30)

 

ご訪問ありがとうございます。
ブログランキングに参加しています。
ちょっといいなと思ったら下のちょうちょをクリックしていただけると嬉しいです♪

にほんブログ村 ハンドメイドブログ タティングレースへ
にほんブログ村

Tags: ,

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

タティングレースとビーズを組み合わせて作ったアクセサリーを紹介しています